FC2ブログ
   
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

デジャ・ブー

海外の友人と、メールでやり取りしてた時のこと・・・


『The famous Hachi monument at Shibuya is Chiba, right?』

渋谷にある有名なハチ公像は、千葉で正しい? (ちょっと変な英語?とも思ったんだけど・・)

~~

日本の事、詳しくないんだろうなぁ~と思って、

渋谷は東京にあって、千葉ではないヨ。。と、返事しておいたのだけれど・・・

何度か同じことを聞いてくるので、おっかしいなぁ・・と思ってましたら、


『Sorry for the misunderstanding.
I mean the dog at the monument in Shibuya.
Is it Shiba dog or Akita dog?』


『渋谷のハチ公は、柴犬ですか?秋田犬ですか?』

どおりで・・・ アッハッハ 

 を間違えたことによるでしたの・・・



ところで・・・

なんで、これが、デジャ・ブー かと言うと・・・・・



実はアタクシ・・・

このオチのメールを、少し前にすでに見ていた・・というかな記憶が

読んだ瞬間・・
あれ? このメール、ちょっと前にもらってたハズ!・・って思ったのです。。
だけど。。
そんなメールは、以前のをたどっても、どこにも見つかりませんでした。。


それはいったい、だったのか。。 はたまた。。
どこかに、こんな落語か笑い話、あったっけ


なんだか、につままれたような。。不思議な体験。。


皆さんにも、こんな事って、ないですか
スポンサーサイト



プロフィール

りとるほっぷ

Author:りとるほっぷ
★チワワ&トイプードル専門犬舎”りとる♪ほっぷ”です。

★チワワは、特にチョコ系!他各色・・
良質でお顔・性格の可愛い子をお探しなら♪(ロング・スムース)

★トイプードルは、レッド系の、ティーカップサイズorタイニーサイズ!
あどけないお顔の子をお探しなら♪

★質の高いチャンピオン犬と、愛らしい家庭犬をご提供しております。
是非、”りとる♪ほっぷ”HPをご覧ください(*^-^)/

★、”りとる♪ほっぷ”PUPPYサイトもOpenしました~♪
宜しくお願いします☆

最新記事

カテゴリ

月別アーカイブ

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード